EL PROGRAMA DE ESTA SEMANA - CORREGIDO

Les dejamos aquí nuestro programa número 44. Esperamos que lo disfruten.

ALMADÍA DE FIESTA

Se cumplen 6 años de la puesta en marcha de Editorial Almadía. Para celebrarlo habrá una fiesta el próximo viernes en la ciudad de Oaxaca. Click en la imagen para los pormenores. Están todos invitados.

VENTA INFANTIL CON PROMOCIONES

Este domingo a las doce del día la Proveedora Escolar tendrá una venta especial de libros infantiles. Click en el cartel para más información.

EL PROGRAMA DE ESTA SEMANA

Tal como lo prometimos, los lectores de este blog podrán escuchar antes que nadie el programa de radio. Aquí les dejamos entonces la emisión número 42, dedicada a hablar sobre el premio Aura Estrada. Además tenemos recomendaciones de libros y buena música. 

AURA ESTRADA, IN MEMORIAN

El Premio "Aura Estrada" se entregará a una escritora de 35 años o menor, que viva en México o en Estados Unidos, y escriba narrativa en español. El premio tendrá una periodicidad bianual.

El premio fue establecido en memoria de la escritora mexicana, nacida en 1977 y fallecida en 2007. Aura Estrada estudió la licenciatura en letras inglesas en la UNAM. Se graduó en el año 2000 y recibió la maestría en literatura comparada en el 2003. Su tesis de maestría Borges, inglés (sobre la influencia de William Hazlitt, Charles Lamb y Robert Louis Stevenson en el autor argentino) fue publicada por la editorial Scripta, así como su siguiente ensayo: Borges, prologuista.

La joven estudió posteriormente en la Universidad de Texas en Austin y en la Brown University. En el otoño del 2003 se matriculó en el programa de doctorado el Departamento de Español y Portugués con una beca de la fundación Fulbright. Aura soñaba con ser escritora. En el otoño de 2006, a pesar de la pesada carga académica del programa de doctorado, se matriculó en la maestría en creación literaria de Hunter College y comenzó a escribir en inglés. Mientras estudiaba en Columbia también publicaba ensayos, reseñas, y cuentos cortos en revistas mexicanas y latinoamericanas.

Esta semana charlaremos en LETRAS AL AIRE con la primera ganadora de este premio, Susana Iglesias.

EL PROGRAMA 42 - UN ADELANTO

Esta semana saldrá al aire nuestro programa número 42, donde les presentaremos una charla de Guillermo Fadanelli con Leonardo Da Jandra, un día después de su presentación en nuestra ciudad. Para los fans acérrimos del show, les adelantamos un fragmento de lo que será el programa que sale al aire el próximo miércoles, sólo vayan a nuestra sección de podcast y lo encontrarán. Abrazos.

FADANELLI EN OAXACA - CARTEL

Mañana viernes es la presentación del nuevo libro de Guillermo Fadanelli. Les dejamos el cartel promocional. Click en la imagen para verlo a detalle.

EL PROGRAMA DE ESTA SEMANA

La pérdida y el dolor no son asuntos gratos en la vida, pero sin duda son experiencias que nos ayudan a crecer y madurar. La literatura puede ser bálsamo, consuelo e iluminación para esos momentos. En el programa de esta semana tocamos el tema a través de las recomendaciones que nos hacen una poeta, un escritor y un bibliófilo.

"Para reconfortar a los amigos" titulamos la emisión de Letras al Aire de esta semana. Esperamos que la disfruten.

USTED ¿POR CUAL VOTA?

A DEBATE RELACIÓN ENTRE LIBRO

 IMPRESO Y ELECTRÓNICO 

En el Foro Mundial de la Unesco algunos consideran que es más placentero leer en impreso, mientras que otros aseguran que es más funcional el formato digital

MONZA | Lunes 06 de junio de 2011EFE | El Universal

La posibilidad de que la edición impresa conviva con el formato electrónico centró hoy buena parte de los debates del II Foro Mundial de la Unesco sobre la Cultura, en la ciudad italiana de Monza, en el que las editoriales expusieron su incipiente apuesta hacia la digitalización de sus novedades.

En los matices que definen a la edición electrónica e impresa terció el escritor chileno Antonio Skármeta, quien precisó que la información se "presta al lenguaje sucinto, sintético" como el utilizado en las redes sociales, como Facebook o Twiter, en los blogs e incluso en los periódicos.

En contraposición, añadió, la literatura, que definió como "la genialidad de contar historias por placer" y que necesita de "tiempo para explorar en la complejidad sin una finalidad última" , encuentra en el libro de papel su aliado.

"No creo, aunque pudiera ser, que alguien que tienen el hábito de leer literatura en papel prefiera el modo electrónico" , dijo el escritor chileno, que acaba de publicar "Los días del Arcoíris" y conocido mundialmente por su obra, que dio también lugar a la película, "El cartero de Neruda" .

A la finalidad pragmática del soporte electrónico también se refirió Miguel Barrero, directivo del grupo español Santillana, con gran implantación en Latinoamérica, al detallar que es más fácil para un niño entender el funcionamiento del aparato digestivo con una animación en tres dimensiones que una "explicación estática" de un libro de texto.

No obstante, consideró que una obra poética puede que se disfrute más en una edición impresa.

"Depende de la experiencia que quieras tener con la lectura así elegirás el soporte" , añadió Barrero, quien opina que, a la hora de elegir un formato u otro, no influye tanto el tipo de texto como las circusntancias personales.

Convencido de que convivirá el papel con el soporte digital, Barrero señaló, que el incremento de la edición digital conllevará una "mayor participación de los lectores" que no tiene que ser proporcional al aumento del número de estos.

En su opinión, lo que ha ocurrido es que "el ecosistema del libro se ha enriquecido con un soporte nuevo" .

Barrero observa una tendencia por parte de las editoriales "menos reacia" al incremento de las publicaciones electrónicas, y ello se debe, apuntó, a los buenos datos que proceden de Estados Unidos (donde las ventas de e-books superan a las ediciones impresas) y que en el ámbito de la educación, en un contexto de crisis, la publicación de textos electrónicos es más barata.

Miguel Barrera pronosticó la perdida de algunos actores en la cadena tradicional del libro, es decir, desde que se crea hasta que llega a manos de los lectores. Un extremo en el que coincidió el directivo del sello Mondadori, en Italia, Ricacardo Cavallero, quien dijo que este cambio viene dado porque ahora "las editoriales llegan directamente al lector" .

Por ello, prcisó, es importante estudiar las estrategias para esta relación directa con el lector que conlleva "la renuncia a privilegios del actor económico" .

Se trata de un "sistema antiguo" que establecerá una lucha en la "que algunos desparecerán y a modo de ejemplo citó a editores que no conzcan bien la base de lectores y a agentes literario.s

Subrayó que para una editorial sus dos objetivos más importantes son " el autor y el lector " y no tener miedo a " equivocarse y a tirar por la ventana los privilegios ".

La ex directora de la Biblioteca Nacional y presidenta del Comité Científico de este foro, Milagros del Corral, resaltó al valorar la jornada de hoy " el pasito adelante " de las editoriales respecto a la edición digital, y observó flexibilidad en sus posiciones.

Tras la inauguración, en la mañana de hoy con la intervención de Corral y otros expertos, se desarrollaron distintos paneles centrados en " La economía del e-book ", " El blog versus periódico de papel ", " El futuro de la palabra escrita y la lectura " y los " Cambios en la cadena de producción y distribución".

OAXACA, LEYENDA URBANA

hace algunas semanas llevamos a cabo el concurso "Oaxaca, Leyenda Urbana", que consistía en escribir una historia, real o ficticia, que aconteciera en la ciudad. El ganador fue el profesor Miguel Barragán Bustamante con el cuento corto "Los Olvidados". Aquí se los compartimos y dentro de muy poco este texto será dramatizado por un reconocido actor oaxaqueño. Felicidades al ganador.

LOS OLVIDADOS

Seguramente tu le has visto caminar por esta ciudad que guarda los recuerdos de lo que somos, seguramente  lo has encontrado en tu caminar sobre la banqueta y más de una vez le has evitado con esos pasos que no disimulan el miedo infantil que todos guardamos, pero no tiene razón de ser,  hasta donde sé, no es agresivo, nunca ha golpeado a nadie, solo camina descalzo por la ciudad, buscando, o al menos eso me parece que hace. Si,  te hablo de él, ese hombre delgado vestido con camisa mal abotonada y abierta en el pecho, camisa que recuerda que alguna vez fue azul y un pantalón manchado por un poco de la suciedad que todos dejamos al caminar por la ciudad, pantalón que perdió la memoria sobre los colores, mejor para él, porque añorar es morir sin darse cuenta. Estoy seguro de que lo has visto, su pelo entrecano hace juego perfecto con su barba que habla de un posible origen.

Sé que más de una vez le viste, pero no le pusiste atención, como lo hice yo una mañana de abril, una mañana que no tenía otra cosa que hacer que mirar la ciudad, así fue que se hizo visible, le seguí por un tiempo y pude darme cuenta de esa extraña actitud que tiene: se detiene a tocar todo lo que puede, lo vi tocar un letrero de no estacionarse en el estacionamiento de independencia frente a la Alameda. Lo toco minuciosamente como si estuviera ciego, como si buscará algo escondido, después de darse por vencido habló para si mismo, me acerque para oir, pero estaba dispuesto a no ser oído y se fue, lo seguí, allá por la soledad, se detuvo a tocar una banca, igual parece que busca algo, estaba intrigado, necesitaba saber el motivo de su comportamiento, pregunte a una vendedora de dulces, ¡está loco!, me aseguro, es difícil de resistirse a esa idea, casi me convenció y pensé en abandonar aquella persecución de lo extraño, pero al verlo sentado hablando con las palomas me recordó de otros hombres que la historia registra lo hacían, empecé a idear una forma de saber la razón de aquel comportamiento, me acerque decidido a preguntarle su nombre y cuando lo hice me respondió: Javier. Antes de que pudiera hacer otra pregunta se dio la vuelta y se fue, lo seguí hasta el jardín madero, ahí se repitió la escena de la búsqueda, ahora con un bote de basura. Fue ahí cuando un indigente se me acercó para pedirme una moneda, aproveche para preguntarle por qué razón Jaime actuaba de esa manera y me explicó lo siguiente:

No se llama Jaime, cambia de nombre cada vez que puede tocar a alguien en la noche, supongo que vio mi cara de pregunta porque enseguida explico: dicen que vino del mundo de los olvidados, no sabe cómo llegó hasta aquí, pero se quiere ir, quiere regresar al olvido, yo piensa que pa’ qué, si aquí de todas formas está olvidado, pero se quiere ir por eso toca todo, piensa que en alguna parte esta la salida de este mundo, no le gusta estar aquí, pero no vaya a dejar que lo toque, hiba a formular la pregunta pero aquel señor parecía tener la respuesta para todo y agrego: cuentan que cuando toca a otra persona, se apodera de su nombre y el desdichado que fue tocado es olvidado por todos, desaparece. Pobrecito del tal Jaime seguro alguien lo busca y ya esta en el olvido, quizá algún día se vaya, porque debe usted saber que el lugar por donde se puede ir al olvido es por la fuentes, dicen que apareció de ahí, aléjese usted de ellas, el agua no es buena para recordar.

Con aquella extraña explicación lo seguí durante toda la tarde y por la noche se fue por los arquitos de pronto lo perdí de vista, cuando me resigne, me di la vuelta y ahí estaba frente a mí, camine hacia atrás tratando de evadirlo y cuando no pude caminar más porque sentí a la altura de mis corvas, la orilla de la fuente, me abrazo.

Dicen que ahora se hace llamar Miguel y de mi nadie se acuerda en esta ciudad en la que parezco un extraño más.

FADANELLI EN OAXACA

Viene Guillermo Fadanelli a presentar su nuevo libro a la ciudad la próxima semana. Como adelanto les dejamos este trabajo realizado por Alejandro Magallanes.